14.05.2024 |
7:16:33 |
计算 |
quantum computing measurement and control systems |
система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS) |
14.05.2024 |
6:05:51 |
核能和聚变能 |
Princeton Plasma Physics Laboratory |
Принстонская лаборатория физики плазмы (PPPL) |
14.05.2024 |
2:32:48 |
教育 |
QS World University Rankings |
Мировой рейтинг университетов QS (WUR; QS WUR) |
14.05.2024 |
2:23:28 |
教育 |
national aggregate ranking |
национальный агрегированный рейтинг (NAR; НАР) |
14.05.2024 |
2:14:57 |
教育 |
Center for World University Rankings |
Центр рейтингов мировых университетов (CWUR) |
13.05.2024 |
13:08:37 |
经济 |
conscious sharing |
сознательный шеринг (Сознательный отказ от частной собственности: например, вместо того чтобы брать ипотеку, человек арендует понравившуюся квартиру) |
13.05.2024 |
13:06:57 |
经济 |
social sharing |
социальный шеринг (Возможность взять вещь напрокат, чтобы подчеркнуть социальный статус или устроить фотосессию) |
13.05.2024 |
13:01:24 |
经济 |
uber sharing |
шеринг типа убер (Аренда товаров через интернет — от автомобиля до недвижимости) |
13.05.2024 |
13:03:48 |
经济 |
uber sharing |
убер-шеринг (Аренда товаров через интернет — от автомобиля до недвижимости) |
13.05.2024 |
12:53:47 |
经济 |
second hand sharing |
секонд-хенд-шеринг (Временное использование вещей, например книг из библиотеки) |
13.05.2024 |
12:51:17 |
经济 |
torrent sharing |
торрент-шеринг (Онлайн-раздача файлов с музыкой, играми, фильмами, книгами) |
13.05.2024 |
5:44:00 |
纸浆和造纸工业 |
rewritable paper |
перезаписываемая бумага |
13.05.2024 |
1:31:31 |
生理 |
neural compass |
нейронный компас |
12.05.2024 |
22:22:55 |
高能物理 |
tauonium |
тауоний (exotic atom) |
12.05.2024 |
21:39:06 |
南极洲 |
Maud Rise polynya |
полынья Мод Райз (Named for the submerged mountain-like feature over which it grows. The Maud Rise polynya has been sporadically opening up in Antarctica's ice since at least the 1970s) |
12.05.2024 |
21:27:50 |
美国宇航局 |
flexible levitation on the track |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:27:33 |
美国宇航局 |
flexible levitation on the track |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:27:15 |
美国宇航局 |
flexible levitation on tracks |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:59 |
美国宇航局 |
flexible levitation on tracks |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:45 |
美国宇航局 |
flexible levitation on track |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:20 |
美国宇航局 |
flexible levitation on track |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:08:21 |
导弹 |
fission-fusion |
процесс деления-синтеза |
12.05.2024 |
21:07:54 |
导弹 |
fission-fusion |
реакция деления-синтеза |
12.05.2024 |
21:07:33 |
导弹 |
fission-fusion |
деление-синтез |
12.05.2024 |
21:05:09 |
导弹 |
PuFF propulsion |
тяга PuFF |
12.05.2024 |
21:04:26 |
导弹 |
PuFF propulsion |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
21:04:09 |
导弹 |
PuFF propulsion |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:03:43 |
导弹 |
pulsed fission-fusion propulsion |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:03:24 |
导弹 |
pulsed fission-fusion engine |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:02:46 |
导弹 |
pulsed fission-fusion engine |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
21:02:35 |
导弹 |
pulsed fission-fusion propulsion |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
20:57:32 |
导弹 |
pulsed fission-fusion |
импульсная реакция деления-синтеза (PuFF) |
12.05.2024 |
20:56:19 |
导弹 |
pulsed fission-fusion |
импульсное деление-синтез (PuFF) |
12.05.2024 |
20:55:43 |
导弹 |
pulsed fission-fusion |
импульсный процесс деления-синтеза (PuFF) |
12.05.2024 |
20:56:19 |
导弹 |
pulsed fission-fusion |
импульсное деление-синтез (PuFF) |
12.05.2024 |
19:37:32 |
导弹 |
PPR |
ИПР (pulsed plasma rocket; импульсный плазменный двигатель (ракетный)) |
12.05.2024 |
19:36:00 |
导弹 |
pulsed plasma rocket |
импульсный плазменный двигатель (PPR; ИПД) |
12.05.2024 |
19:33:40 |
导弹 |
pulsed plasma rocket |
импульсный плазменный ракетный двигатель (PPR) |
12.05.2024 |
10:26:41 |
一般 |
moot |
рассматриваемый |
12.05.2024 |
10:25:34 |
一般 |
moot |
чисто академический |
12.05.2024 |
10:25:03 |
一般 |
moot |
подлежащий обсуждению |
11.05.2024 |
23:11:09 |
中国 |
COSTIND |
КОНТОП (Комитет оборонной науки, техники и оборонной промышленности; Commission for Science, Technology and Industry for National Defense) |
11.05.2024 |
23:04:03 |
中国 |
Commission for Science, Technology and Industry for National Defense |
Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП) |
11.05.2024 |
23:01:29 |
中国 |
National Defense Research Council |
Национальный совет по оборонным исследованиям (NRDC) |
11.05.2024 |
22:49:26 |
中国 |
NDRC |
Государственная комиссия Китая по развитию и реформированию |
11.05.2024 |
22:41:22 |
天文学 |
radial acceleration relation |
радиальная зависимость ускорения (RAR; связывает наблюдаемое ускорение звёзд с ускорением, создаваемым видимым веществом) |
11.05.2024 |
22:25:17 |
天文学 |
radial acceleration relation |
отношение радиального ускорения (RAR) |
11.05.2024 |
20:19:25 |
医疗的 |
lower esophageal sphincter |
желудочный сфинктер |
11.05.2024 |
20:17:59 |
医疗的 |
cardia |
желудочный сфинктер |
11.05.2024 |
20:13:31 |
医疗的 |
shaken brain syndrome |
синдром сотрясения мозга |
11.05.2024 |
20:06:37 |
非正式的 |
suffer shaken brains |
перенести сотрясение мозга |
11.05.2024 |
20:06:18 |
非正式的 |
suffer shaken brains |
страдать от сотрясения мозга |
11.05.2024 |
20:02:07 |
非正式的 |
shaken brains |
сотрясение мозга (In many cases people rebound relatively quickly — from a low of seven to 10 days to a high of six weeks — from shaken brains caused by head trauma) |
11.05.2024 |
18:00:20 |
非正式的 |
statistic |
вклад в статистику (a statistic) |
11.05.2024 |
17:57:39 |
非正式的 |
statistic |
единица для статистики (a statistic) |
11.05.2024 |
13:16:47 |
工具 |
squeezing bag |
отжимная груша |
11.05.2024 |
10:05:04 |
人工智能 |
machine forgetting |
машинное забывание (катастрофическое забывание) |
11.05.2024 |
10:02:24 |
人工智能 |
catastrophic forgetting |
катастрофическое забывание (машинное забывание) |
11.05.2024 |
9:51:29 |
人工智能 |
Kolmogorov-Arnold network |
нейросеть Колмогорова-Арнольда (KAN; type of neural network architecture inspired by the Kolmogorov-Arnold representation theorem) |
11.05.2024 |
9:40:05 |
人工智能 |
multilayered perceptron |
многослойный перцептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:50 |
人工智能 |
multilayered perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:34 |
人工智能 |
multi-layered perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:18 |
人工智能 |
multi-layered perceptron |
многослойный перцептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:02 |
人工智能 |
multi-layer perceptron |
многослойный перцептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:38:44 |
人工智能 |
multi-layer perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:38:27 |
人工智能 |
multilayer perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:37:44 |
人工智能 |
multilayer perceptron |
многослойный перцептрон (MLP) |
11.05.2024 |
0:22:31 |
解剖学 |
lower esophageal sphincter |
кардия |
11.05.2024 |
0:20:16 |
解剖学 |
lower esophageal sphincter |
кардиа |
11.05.2024 |
0:14:12 |
解剖学 |
UES |
НПС (upper esophageal sphincter; верхний пищеводный сфинктер) |
11.05.2024 |
0:12:40 |
解剖学 |
LES |
НПС (lower esophageal sphincter; нижний пищеводный сфинктер) |
10.05.2024 |
23:58:30 |
解剖学 |
upper esophageal sphincter |
глоточно-пищеводный жом (UES; ВПС) |
10.05.2024 |
23:57:48 |
解剖学 |
upper esophageal sphincter |
гло́точно-пищево́дный сфи́нктер (UES; ВПС) |
10.05.2024 |
23:57:10 |
解剖学 |
upper esophageal sphincter |
пищево́дный сфи́нктер (UES; ВПС) |
10.05.2024 |
23:55:56 |
解剖学 |
upper esophageal sphincter |
фарингоэзофагеа́льный сфи́нктер (UES; ВПС) |
10.05.2024 |
23:54:49 |
解剖学 |
upper esophageal sphincter |
ве́рхний пищево́дный сфи́нктер (UES; ВПС) |
10.05.2024 |
20:43:20 |
一般 |
outstanding |
из ря́да вон |
10.05.2024 |
20:46:21 |
一般 |
outstanding |
из ряду вон (из ряду – устар.) |
10.05.2024 |
20:38:21 |
行话 |
outstand |
тепло здороваться с кем-то |
10.05.2024 |
20:37:54 |
行话 |
outstand |
приветствовать кого-то |
10.05.2024 |
20:37:09 |
行话 |
outstand |
обращать внимание на кого-то |
10.05.2024 |
19:20:10 |
油和气 |
water disposal well |
скважина поглощения воды |
10.05.2024 |
19:18:22 |
油和气 |
group metering station |
групповая замерная станция (ГЗС) |
10.05.2024 |
19:06:40 |
研究与开发 |
multidisciplinary team |
мультифункциональная группа (МФГ) |
10.05.2024 |
18:40:57 |
纳米技术 |
dynamic metasurface array |
динамическая метаповерхностная решётка (DMA) |
10.05.2024 |
18:40:26 |
纳米技术 |
dynamic metasurface antenna |
динамическая метаповерхностная антенна (DMA) |
10.05.2024 |
16:11:54 |
一般 |
in due course |
в рабочем порядке |
10.05.2024 |
16:11:41 |
一般 |
in due course |
в своё время |
10.05.2024 |
16:09:56 |
油和气 |
high watercut |
обводнение (большое) |
10.05.2024 |
16:07:47 |
油和气 |
reservoir model |
гидродинамическая модель |
10.05.2024 |
16:00:17 |
钻孔 |
muds management |
сопровождение растворов |
10.05.2024 |
15:59:44 |
钻孔 |
bits management |
сопровождение долот |
10.05.2024 |
15:58:22 |
技术 |
permit lead time |
сроки получения официальных разрешений |
10.05.2024 |
15:56:45 |
技术 |
identity |
регистрационный номер |
10.05.2024 |
15:55:49 |
管道 |
leak rate |
уровень порывов |
10.05.2024 |
15:54:57 |
管道 |
pipeline integrity program |
программа контроля работоспособности трубопровода |
10.05.2024 |
15:50:49 |
军事术语 |
bottle noise simulator |
взрыв-пакет |
10.05.2024 |
15:50:40 |
军事术语 |
bottle noise simulator |
взрывпакет |
10.05.2024 |
15:43:25 |
军队 |
assume defense |
перейти к обороне |
10.05.2024 |
15:43:19 |
军队 |
assume the defense |
перейти к обороне |